‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لا بأس يا "جيجي".‬
‫سننجح.‬
‫ "(جيجي)"‬
‫مرحبًا أيها الصديق القديم.‬
‫"ظننت أنك ستبقى‬
‫لأنك قلت إنك (منتفخ للغاية‬ ‫لترتدي البنطلون القصير)"‬
‫- صباح مشرق يا "جو".‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- هل تبقى أي فاوانيا؟‬ ‫- احتفظت بالبعض منها لأجلك ليلة الأمس.‬
‫- سأحضرها لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- مرحبًا يا "أحمد".‬ ‫- مرحبًا يا "جيجي".‬
‫- المعتاد؟‬ ‫- من فضلك، شكرًا لك.‬
‫صباح الخير يا "ريما".‬
‫صباح الخير يا "جيجي".‬
‫مهلًا، السبعينيات؟‬
‫- نعم.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫أتحتاجين للمساعدة يا "يولاندا" ؟‬
‫لا، أظنني بخير.‬
‫لأي درجة كان البارحة مرهقًا؟‬
‫كل يوم يبدو مرهقًا كغيره منذ استقال "تروي".‬
‫لكن اليوم الأربعاء.‬
‫زحمة المرور في سوق المزارعين.‬
‫مناسب لظهور ممثلة أو اثنتين من "غراي".‬
‫مهلًا، أردت من هذه، لكن "كيمورا" رفضت.‬
‫بعنا أول شحنة لنا بالكامل.‬
‫الشيء الوحيد الذي أنهينا بيعه في الخريف.‬
‫- هل حصلت على زوج منها على الأقل؟‬ ‫- وكأنهم سيسمحون لي.‬
‫- اللعنة على هذا.‬ ‫- لكني سأرتديها خلال العمل.‬
‫بالطبع ستفعلين ذلك!‬
‫"متع صغيرة، متع صغيرة‬
‫- من سيحرمنا منها؟‬ ‫- لست أنا‬
‫خمور (الجين)، بأحجام كبيرة‬
‫لا تبخلوا علينا من فضلكم‬
‫سأتحملها، فأنا أحبها‬
‫فالحياة هي لعبة الحظ‬
‫لن أتعب منها مطلقًا‬
‫سأبدأ بهذا الرقص المرح.‬
‫إن كنت لا تمانع من الرحيل من دون شيء‬
‫فهي حياة جيدة‬
‫حياة جيدة‬
‫على الرغم من أنها ليست مليئة بالمرح‬
‫فهي حياة جيدة‬
‫حياة جيدة‬
‫وحين تحصل على شخص تحبه‬
‫فستنسى اهتماماتك ونزاعاتك‬
‫فلينظر إلينا المتزمتون باستعلاء‬
‫فلتعبس الدنيا بأكملها في وجهنا‬
‫فهي حياة، حياة جيدة‬
‫اذهبوا! اخرجوا من هنا، جميعكم! الجميع!‬
‫لا زينة، لا ريش‬
‫لا كشكشة أوطيات‬
‫كل الرياح وكل الأجواء‬
‫ليست ملائمة لملابس فاخرة‬
‫تلك الزخارف‬
‫تلك الملابس البالية‬
‫تلك ما نستطيع شرائها فحسب‬
‫أي مستقبل؟‬
‫ما يهمنا؟‬
‫لدينا سريرنا ومجلسنا‬
‫إن كنت لا تمانع في الحصول على إعجاب‬ ‫أو ابتلاع الفشل‬
‫فهي حياة جيدة‬
‫حياة جيدة‬
‫على الرغم من عدم وجود الشاي لنشربه‬ ‫ونتناول الفتات‬
‫فهي حياة جيدة‬
‫حياة جيدة‬
‫لا يناسبني‬
‫منزل سعيد‬
‫زوج سعيد‬
‫زوجة سعيدة‬
‫على الرغم من أن هذا يؤثر بي أحيانًا‬
‫لمن هم أمثالي‬
‫فحياتي جيدة‬
‫جيدة‬
‫الحياة"‬
‫ "مفتوح"‬
‫ "محرك بحث (غوغل)، جدول (لا تاكو)"‬
‫ "(لا تاكو)"‬
‫ "المعارض الفنية في (لوس أنجلوس)"‬
‫ "(إيكو آند إيكوبلكس)"‬
‫ "سأعود في الساعة 12"‬
‫ "سأعود في الساعة 12:15"‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- هل المتجر مفتوح؟‬
‫بالطبع، تفضلن.‬
‫ "مفتوح، مغلق، سأعود في الساعة 12:15"‬
‫إذًا يا "كيمورا" ، نحن بحاجة لتوقيعك‬ ‫على بعض الشيكات البنكية‬
‫وبعدها، هل أتيحت لك الفرصة لتقرري‬
‫بشأن الشحنة الأخيرة من حقائب القنب تلك؟‬
‫كيف سيمكنني فعل ذلك من "تولوم" يا "جيجي"؟‬
‫أليست أنيقة؟‬
‫أنيقة للغاية، بل الأكثر أناقة.‬
‫هذا رأيي. كنت أقول، "إنها أنيقة.‬
‫الجميع في (لوس أنجلوس) سيحتاجون إليها."‬
‫لذا اشتريت كل ما لديهم للمتجر.‬
‫بالتأكيد.‬
‫كنت أفكر، يجب علينا إزالة‬ ‫لافتة طلب مساعد‬
‫بما أن المتجر يمر بضائقة مالية.‬
‫بل يعاني من عدم الحماس.‬
‫فهو بالكاد يحقق ربحًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ما تشعرين به هو فقد لحماس "تروي".‬
‫من دونه، أصبح المتجر كئيبًا.‬
‫أنا من برج الحوت، ونحن نشعر بكل شيء.‬
‫أعني، أنني أشعر بالوحدة من الحديث معك.‬
‫لا بأس!‬
‫ماذا هنالك أيضًا؟‬
‫يمكنك تغطية مناوبة "تروي".‬
‫حتى نجد شخصًا آخر ليضيف بعض الحماس،‬
‫عندها يوم الاثنين حين نغلق،‬
‫يمكنني جعل "بيانكا" تؤدي يعض الطقوس.‬
‫هل سنغلق يوم الاثنين؟‬
‫الاثنين والثلاثاء.‬
‫لن نستحضر حركة السير فحسب،‬
‫ومن الأفضل أن نبدو أقل إتاحة‬ ‫عن أن نكون غير شعبيين.‬
‫هل أنت منتبهه لما أقوله؟‬
‫مهلًا يا "روان"!‬
‫لا تضع هذا في بنطلونك! فلن يدخل إلى هناك!‬
‫حسنًا إذًا، سأرحل إلى "هوكايدو"‬
‫للحصول على بعض علب الأرز‬ ‫لتحويلها إلى حامل مظلات‬
‫من أجل المتجر،‬
‫بالإضافة لبعض التزلج.‬
‫أظن أن الإنترنت اللاسلكي سيكون متاحًا هناك،‬ ‫لكن بالطبع لا تتصلي بي.‬
‫حسنًا.‬
‫"إطلاق سراح فأر من مصيدة الغراء‬ ‫بطريقة إنسانية"‬
‫ "زيت الزيتون"‬
‫يا إلهي!‬
‫حسنًا.‬
‫زيت الزيتون هذا بـ40 دولارًا.‬
‫وهو من منطقة "كاليبريا" في "إيطاليا".‬
‫من المفترض أن يكون لذيذًا للغاية.‬
‫ولن يؤذيك.‬
‫بالإضافة لذلك، سيحصل فراؤك‬ ‫على الترطيب بعده.‬
‫حسنًا يا صغيري.‬
‫سيكون هذا غريبًا للغاية‬ ‫لكننا سننجح، اتفقنا؟‬
‫أنا التالية!‬
‫اللعنة!‬
‫مرحبًا، معكم "راي" من "حديث السيارة".‬
‫نشكر لكم دعمكم لنا لـ30 عامًا‬ ‫رائعة على هذه المحطة.‬
‫كانت تلك الأعوام رائعة بالنسبة لنا،‬
‫ونعلم أنها كانت معاناة بالنسبة لكم.‬
‫الآن حان الوقت لـ "حديث السيارة" عن...‬
‫مطلقًا!‬
‫...ونأمل أن تكون أقل رداءة.‬
‫شكرًا لكم على حسن استماعكم،‬
‫ونأمل أن تحبوا الجيل التالي‬ ‫من البرامج الإذاعية العظيمة.‬
‫ "سيتم إغلاق العمل"‬
‫أمي، هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫كيف سيكون كل شيء بخير؟ مات "بوريس".‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا بك أيضًا.‬
‫حدث هذا في الأسبوع الماضي.‬ ‫كان مريضًا وعندها فحسب...‬
‫- أنا وأبوك حزنّا للغاية.‬ ‫- الأسبوع الماضي؟ لذا إن لم أتصل،‬
‫أكنت أعيش في هذا الكون بينما كان‬ ‫ "بوريس" على قيد الحياة؟‬
‫حسنًا، لم نكن نرد إزعاجك. ظننا أنك تعلمين.‬
‫أخبرنا "نيللي".‬
‫أخبرتما "نيللي" ؟‬
‫حسنًا، كتبت ما حصل في رسالة لها.‬ ‫أنا وهي نتراسل وأنت تعلمين هذا.‬
‫أحبت ذلك الكلب كثيرًا.‬
‫كانا لطيفين للغاية معًا.‬
‫مهلًا، هل أخبرتك؟‬
‫كان لديّ موعد في ذلك اليوم مع، ماذا أقول،‬
‫ذلك الرجل الغامض اليهودي‬ ‫الأرثوذكسي الشهير.‬
‫ظننت أنك لم تعودي يهودية بعد الآن.‬
‫إنه حسي غير طائفي سيمنحني بعض...‬
‫النصائح الثاقبة بشأن مستقبلي‬ ‫وما يفترض أن أقوم به في حياتي.‬
‫- أهذا هو مسمى الطبيب النفسي...‬ ‫- المعالج.‬
‫...أخبرتك أن عليك الاستثمار‬ ‫في طين "هاواي" الأحمر...‬
‫- حسنًا يا أمي.‬ ‫- ...واتضح بالطبع أن لديها‬
‫استثمار في طين "هاواي" الأحمر‬ ‫والذي كان يتداعى...‬
‫لا. بل هو شرعي تمامًا،‬
‫وكنت على قائمة الانتظار لـ6 أشهر،‬
‫- وأقسمت به "غوينيث" ، لذا...‬ ‫- وهلا تعطيني رطلًا من الديك الرومي؟‬
‫- رقيق كالمعتاد يا سيدة "دوبراوسكي" ؟‬ ‫- رقيق للغاية.‬
‫- أنا آسفة، أنا عند الجزار.‬ ‫- أمي؟‬
‫سأتصل بك حين نقرر ما سنفعله برماد "بوريس".‬
‫"أفتقدك يا (تروي)!‬
‫ماذا تنوي فعله؟‬
‫مررت بيوم سيئ.‬
‫أود مقابلتك.‬
‫سأحجز في..."‬
‫شكرًا لاتصالكم بـ"لوريل هاردواير"،‬ ‫معكم "ديريك".‬
‫"ديريك" عزيزي، أنا "جيجي دومونت"!‬
‫أيمكنني أن أحجز الليلة في الساعة الـ8،‬
‫الطاولة 80 إن كانت متاحة،‬ ‫وإن لم تكن، فـ41؟‬
‫أحبك إلى الأبد!‬
‫أنا آسف يا سيدتي،‬ ‫مع الأسف ليس لدينا أي طاولات متاحة‬
‫في غرفة الطعام من أجل العشاء هذه الليلة.‬
‫مهلًا، أنا آسفة، معك "جيجي دومونت" .‬
‫هل أنت "ديريك" ؟‬
‫أنا "ديريك"، تنطق بالـ"إي-كاي".‬
‫لا بد أنك تقصدين "ديريك" الآخر بـ"سي-كاي".‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫أوصلني بـ "ديريك سي-كاي" ، من فضلك وشكرًا لك.‬
‫أنا وهو لدينا طريقة خاصة للعمل‬ ‫على هذا النوع من الألغاز.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫مع الأسف، "ديريك سي-كاي" ليس هنا الآن.‬
‫حسنًا، عندها يمكننا أن نتصل به‬ ‫على هاتفه الخاص.‬
‫إنه في "باربيدوس".‬
‫سأتشرف بوضع اسمك على قائمة الانتظار‬
‫في حالة حدث أي إلغاء.‬
‫أقلت أن اسمك الأخير "دوموند" ؟ سيدتي؟‬
‫بل "دومونت" بحرف الـ"تي".‬
‫وهل أوصي‬
‫بعدم نطق كلمة "سيدتي" لأي شخص مرة أخرى؟‬
‫مع السلامة.‬
‫حسنًا، هل تمانعين في وضع‬ ‫نصف ثمنه على هذه البطاقة‬
‫وبعدها النصف على هذه البطاقة؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫امنحيني لحظة واحدة من فضلك.‬
‫اسمحي لي أن آخذك إلى غرفة.‬
‫أفضله حقًا على هذه التنورة.‬
‫ثم بدلًا من ارتداء هذه كأقراط،‬
‫يمكن وضعها كدبوس مزخرف،‬
‫وحينها سيكون أنيقًا للغاية.‬
‫مهلًا، لديّ فكرة أفضل بشأن الليلة.‬
‫لنذهب إلى "فارنيش".‬ ‫هي ليلة "ويسكي يابانية".‬
‫لديهم كلمة مرور وكل شيء.‬
‫لا تخبري أي شخص.‬
‫إنه "كاماساكي".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫عليك أن ترتدي هذا في "تاور بار"‬ ‫وتطلبي شراب "الغيلمت" أو 5،‬
‫ثم انطلقي إلى "هايد" واطلبي "ماريو".‬
‫فتصلين إلى الاحترافية.‬
‫ "ماريو لوبيز" ؟‬
‫لا يا حبيبتي، "ماريو لوبيز" في "ذا غروف".‬
‫أحب "ذا غروف".‬
‫لا، مستحيل.‬
‫أعجبني هذا.‬
‫نعم. هذا ملكي في الحقيقة، إنه عتيق.‬
‫سأرتديه لرؤية "آشر كاتز" الليلة.‬
‫- ذاك الغامض؟‬ ‫- نعم.‬
‫رأيته في "ذا كارديشيانز" ، منذ موسمين.‬
‫لا، لا أظن ذلك، فهو جديد نوعًا ما.‬
‫لم يظهر "آشر كاتز" سوى منذ 6 أشهر.‬
‫وهو شخصية رئيسية في الأساس.‬
‫لا أظن أن هذا يناسبني.‬
‫مرحبًا يا سيد "كاتز".‬
‫ممنوع اللمس، ممنوع التصوير، 500 دولار.‬
‫مقدمًا؟‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- افتحيه على أي صفحة.‬
‫- أي صفحة؟‬ ‫- لا تفكري في الأمر، افعليها فحسب.‬
‫الكتاب. أعطني الكتاب.‬
‫إقرئي الجملة الـ3.‬
‫"لا تصر على فعل كل شيء على هواك،‬
‫حتى في الأمور الروحية."‬
‫افتحيه.‬
‫أي صفحة؟‬
‫ستكونين بخير.‬
‫بخير بأي شكل؟‬
‫بخير. ستكونين بخير.‬
‫هذا كل شيء؟‬
‫ماذا تحتاجين أكثر من ذلك؟‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫اتركي تعليقًا لطيفًا على تطبيق "يلب".‬
‫"عزيزتي! سنستمتع الليلة في (إس إتش)‬ ‫مع بعض الرفاق. انضمي لنا!‬
‫سأضع اسمك على القائمة.‬
‫أحبك. أفتقدك. وداعًا! (تي)"‬
‫إن أخذت المصعد خلفي،‬ ‫ستجدها في الطابق الـ6.‬
‫عظيم.‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- سيد "جونز".‬ ‫- بالطبع.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫مكتب الاستقبال، كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫- أظنه سيكون بالفعل هناك.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫"عزيزي، متى ستصل؟‬
‫هاتفي على وشك أن يغلق"‬
‫أنا آسفة، لكن لا يمكنني أن أخبرك‬ ‫إن كان العضو هنا بالفعل.‬
‫هناك احتمال أنه استخدم اسمًا مختلفًا لي.‬
‫- هل حدث هذا؟‬ ‫- اسم ولادتي.‬
‫يفعل ذلك في بعض الأحيان.‬
‫يظن نفسه ظريفًا. وهو ليس كذلك.‬
‫ "جين دوبراوسكي" .‬
‫سأحتاج منك أن تتهجيها.‬
‫"جين"، "جاي-إي-آيه-إن".‬
‫ "دوبراوسكي" ،‬
‫ "دي-يو-بي-آر-أو-دبليو-إس-كاي-آي" .‬
‫إنها "دو-براو-سكي."‬
‫معذرةً. الجزء الأخير مجددًا؟‬
‫ماذا، ألا تستخدمون الأسماء البولندية‬ ‫في "لوس أنجلوس" ؟‬
‫ليس هذا الجانب من غرب "هوليود".‬
‫ "بيتر فيرمان". ليس بولانديًا.‬
‫حسنًا، لقد كان "فورمانيك" ،‬ ‫لكن جدي كان يكره نفسه.‬
‫ "هينس فيرمان" .‬
‫هل كان رجلًا عادلًا؟‬
‫لا، ليس بهذا الشكل السطحي.‬
‫هذه دعاية كاذبة جدًا.‬
‫وأنت؟‬
‫أنا؟‬
‫لا أعلم.‬
‫بشكل تقريبي، في بعض الأحيان.‬
‫أظن أن الوقت قد حان لأخبرك‬ ‫بأني أعرف من تكون.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا، هل أنت من "كليفلاند" ؟‬
‫"ديترويت"، لكني أقرأ "غذاء ونبيذ"‬ ‫وشاهدت حلقتك في برنامج "من دون حجز".‬
‫ومقالاتك في "نيويورك تايمز"‬
‫حين تحدثت عن مدى كرهك‬ ‫لحركة "من دون كربوهيدرات".‬
‫لا، لم أقل إنني أكره الحركة ذاتها،‬
‫بل الأشخاص الذين يشاركون فيها.‬
‫هذا عادل. إنه خطئي.‬
‫ماذا أحضرك إلى هذه...‬
‫لن أقول بسبب المدينة لأن هذا طموح للغاية.‬
‫أنا أسعى وراء الغرب.‬
‫لا تخبري صحافة الإشاعات.‬
‫أصبح هناك طابورًا ورائك.‬
‫أنا آسف، كانت هنا قبلي.‬
‫مهلًا، إنها ليست عضوًا يا سيد "فيرمان" ،‬
‫وضيوفك بانتظارك في الأعلى خلف الحانة.‬
‫رجاءً أضيفي اسم السيدة "دوبراوسكي" ‬ ‫كضيفة لي.‬
‫ستصعد إلى الأعلى معي.‬
‫للعلم فقط،‬
‫من يترك شخصًا مثلك ينتظره لا يستحق وقتك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫من بعدك "دوبراوسكي".‬
‫للتذكير، لا يُسمح لك باستخدام‬ ‫هاتفك في الطابق العلوي.‬
‫بالطبع.‬
‫شكرًا لك.‬
‫شيف "فيرمان"...‬
‫شكرًا لك على استخدام شهرتك في الخير.‬
‫تشرفت بمعرفتك ولن أنساها بسرعة.‬
‫ليلة سعيدة يا "دوبراوسكي".‬
‫حين تذهبين إلى "كليفلاند" مستقبلًا‬ ‫لا تنسي المرور على المطعم.‬
‫لم؟ فأنت ستكون هنا.‬
‫من فضلك.‬
‫أيمكنني...‬
‫من فضلك، أيمكنني...‬
‫لم أطلب شيئًا...‬
‫شكرًا لك يا "أنّا".‬
‫سنتحدث قريبًا.‬
‫- تشرفت.‬ ‫- حسنًا. شكرًا مجددًا يا رفاق.‬
‫سررت بلقائكم.‬
‫ "دوبراوسكي" ؟‬
‫أما زلت تنتظرين؟‬
‫أوشك أصدقائي على الوصول.‬
‫أتمنى نوعًا ما أن مكروهًا فظيعًا قد أصابهم،‬
‫إن لم يكن كذلك فماذا سأفعل؟‬
‫بجدية، ما هذا الهراء؟‬
‫- أسار لقاؤك بشكل جيد؟‬ ‫- بلى.‬
‫إن كنت تقصدين أن يعرض عليّ‬ ‫أصحاب عقارات فاخرة للغاية‬
‫مساحتين في فندقهم الجديد في وسط المدينة.‬
‫هذا فاخر للغاية. سيكون تطورا كبيرًا.‬
‫نعم، تطور سيأخذني بعيدًا عن "كليفلاند" ،‬
‫وكما تعلمين...‬
‫سيجعل من اسمي علامة تجارية.‬
‫لا يبدو الأمر وكأنك تريد ذلك.‬
‫حقا؟ كيف أمكنك معرفة ذلك؟‬
‫أنا جيدة في تحليل الناس.‬
‫- نعم، باستثناء أصدقائك بالطبع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كنت جيدة للغاية معهم.‬
‫ربما لهذا السبب لم يحضروا.‬ ‫لا أحد يحب الصدق طوال الوقت.‬
‫أنا متأكد من أن المخادعين فقط‬ ‫من لا يريدون.‬
‫آسف.‬
‫عليك أن تذهب.‬
‫يجب ذلك. حقًا... يجب عليّ أن أذهب.‬
‫وقبل ذلك...‬
‫تريد مني أن أحضر لك سيارتك.‬
‫أود الحصول على رقم هاتفك.‬
‫لتعطيه للخادم.‬
‫لا أحمل هاتفي معي.‬
‫لا أحب أن أفعل ذلك حقًا.‬
‫تعلم أن عليك استخدامه لتغادر بسيارتك.‬
‫سأخبرهم أنني فقدته.‬
‫حسنًا، هذه طريقة باهظة للغاية‬ ‫للحصول على رقم هاتف.‬
‫25 دولارًا؟‬
‫يستحق العناء بضعف السعر.‬
‫حسنا إذًا...‬
‫كما تعلم، سأنتظر مكالمتك بفارغ الصبر.‬
‫تصبحين على خير يا "دوبراوسكي".‬
‫أراك لاحقًا يا "فيرمان".‬
‫اتصلت حقًا يا "فيرمان".‬
‫سيدة "دوبراوسكي" ؟‬
‫أنا هي.‬
‫عظيم.‬
‫معك "آلي"، مساعدة "بيتر فيرمان".‬
‫بالطبع، مرحبًا يا "آلي".‬
‫أدرك أن الأمر متأخر،‬
‫لكن السيد "فيرمان" يتساءل‬ ‫إن كنت متاحة من أجل عشاء الليلة.‬
‫أظن ذلك. نعم، الليلة؟ بالطبع. هذا مثالي.‬
‫الـ7:50. سأرسل لك العنوان.‬
‫الـ7:50 وقت لطيف.‬
‫شكرا على اتصالك.‬
‫سيراك هناك.‬
‫اتصل بي.‬
‫ "(جين)"‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "جين دوبراوسكي"،‬ ‫أريد أن أقابل "بيتر فيرمان".‬
‫بهذا الاتجاه يا سيدة "دوبراوسكي".‬
‫شكرًا لك على عدم جعلنا على الطاولة 10.‬
‫مهلًا، الطاولة 31 هي...‬
‫من فضلك.‬
‫لا أحب المقاعد المرتفعة.‬
‫في الواقع، نحن متوجهتان إلى المطبخ.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا مندهش من حضورك‬ ‫في الموعد يا "دوبرواسكي".‬
‫أرجوك يا "فيرمان".‬ ‫أنا ألتزم بمواعيدي دومًا.‬
‫هذا من أجلك.‬
‫هل انتقلت إلى هنا وتوظفت‬ ‫في الـ24 ساعة الماضية؟‬
‫لا، بل هو شيء نحب أن نفعله نحن الطهاة‬ ‫حين نكون في المدينة،‬
‫الطهو مع أصدقائنا.‬
‫استضاف "(أوري) و(غين)" إطلاق كتاب الطهو‬ ‫الخاص بي، لذا فأنا مدين لهما بذلك.‬
‫هاك، جربي هذا.‬
‫هذا جيد للغاية ومريب.‬
‫ممتاز. جيد ومريب.‬
‫لا أكره الأطعمة الغريبة.‬
‫مهلًا يا "بين"، هلا تضع 4 أطواق‬ ‫من "الهاماشي" على الشواية؟‬
‫- هل يمكنك القيام بذلك هذه المرة؟‬ ‫- حاضر حضرة الطاهي.‬
‫يا إلهي، أحب أن يقولوا هذا.‬
‫ماذا؟ "حضرة الطاهي" ؟‬
‫هيا، قوليها مجددًا من قلبك يا "دوبراوسكي".‬
‫حاضر حضرة الطاهي.‬
‫ألا تريدين معرفة ماذا تناولته للتو؟‬
‫أنا أثق بك.‬
‫حسنًا، هذا خطأ.‬
‫أهو كذلك؟‬
‫لا.‬
‫أعطني المزيد من الأشياء لأجربها!‬
‫حسنًا، "بين" طبق إضافي من "الهاماشي".‬
‫قدمه هذه المرة مع بنجر أقل، رجاءً.‬
‫- حا ضر حضرة الطاهي.‬ ‫- حاضر حضرة الطاهي!‬
‫جيد جدًا. سأعود حالًا.‬
‫"عزيزتي! آسف بشأن الليلة الماضية.‬
‫أشعر الليلة وكأني وقعت في الحب.‬
‫سأخبرك بكل شيء بهذا الشأن‬ ‫حين تحضرين إلى (لوريل هاردواير) حالًا!‬
‫الطاولة 21. النادل لديه اسمك. (تي)"‬
‫حسنًا كان من المفترض أن أعد فحسب،‬ ‫لكن الأمور خرجت عن السيطرة قليلًا.‬
‫أتمانعين أن تبقي معي لساعتين أخرتين؟‬
‫أفضل مقعد في المطعم.‬
‫حرفيًا لا يوجد مكان أفضل.‬
‫ "تيم" ، أنت تحوم.‬
‫- لم تحوم حولنا؟‬ ‫- الطاولة 6 تطلب "بارني رابل".‬
‫- "هاريسون فورد" هنا.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫ويريد شريحة رفيعة من اللحم‬
‫ونحن لا نصنع شرائح رفيعة من اللحم، صحيح؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا، لا نصنعها.‬
‫لذا سنصنع لـ "إنديانا جونز" ‬ ‫شرائح اللحم كما يجب أن تكون،‬
‫وإن لم يرسل لنا مجاملة،‬ ‫فماذا بوسعنا أن نفعل؟‬
‫ "بالطبع -لن نفعل -شيئًا -البتة" .‬
‫شكرًا جزيلًا لكم.‬
‫لديكم مصطلح شائع!‬
‫أنت مشهور.‬
‫حسنًا، ماذا ترغبين بتذوقه بعد ذلك؟‬
‫اختره أنت.‬
‫"أشعر بالدوار والإرهاق والمأساوية‬
‫قوية ومشوشة ونضرة بالسحر‬
‫لكن على قيد الحياة‬
‫أشعر بالاضطراب والحقارة والهوس‬
‫هادئة برباطة جأش وأختنق من الذعر‬
‫لكن على قيد الحياة‬
‫أنا ألف شخص مختلف‬
‫كل واحد منها حقيقي‬
‫أشعر بملايين المشاعر‬
‫حسنًا، لكني أشعر على الأقل‬
‫أشعر بأني فسدت ومع ذلك مغطاه بالورود‬
‫أصغر من فصل الربيع وأقدم من (موسى)‬
‫ممتلئة بالطاقة كحمل وديع‬
‫كسلى كالحلزون‬
‫مجنونة لكني على قيد الحياة‬
‫وأشعر أنني شريرة وسخيفة ويانعة‬
‫ثابتة كـ(جبل طارق) ومتزعزعة كالجيلي‬
‫لكن على قيد الحياة‬
‫أشعر بأن نصفي من (تيخوانا)‬ ‫والآخر من (بوسطن)‬
‫جزئيًا (جين فوندا) وأحيانًا (جين أوستن)‬
‫لكن على قيد الحياة‬
‫هذا ما يهم!‬
‫لكن على قيد الحياة‬
‫هذه المعضلة من المشاعر‬
‫تدور باستمرار في عقلي‬
‫أعترف أنني مجنونة قليلًا‬
‫لكن من الممل أن تكون عاقلًا للغاية‬
‫وأشعر بأنني رائعة ومتهورة ومتحذلقة‬
‫ضعيفة كدمية ورائعة ببساطة‬
‫لكن على قيد الحياة‬
‫إنها هنا يا عزيزي، أتصدق ذلك؟‬
‫إنها هنا، يا إلهي، لا يسعني تصديق ذلك‬
‫إنها هنا ولنثبت أننا نصدقها"‬
‫حسنًا، إنها منتصف الليل تقريبًا.‬
‫أين سنذهب؟‬
‫حسنًا...‬
‫هل تستطيع الغوص؟‬
‫عميقًا.‬
‫إذًا، هذا هو.‬
‫لا تلمس أي شيء فحسب‬ ‫حتى لا تصاب بـ "التيفويد" .‬
‫لكن يمكننا أن نرقص.‬
‫هذا مبهج.‬
‫ما مشروبك؟‬
‫ "ويسكي" ، لكن لا شيء فاخر.‬
‫مرحبًا.‬
‫2 من "جيم بيمز" ، مع الثلج.‬
‫ماذا؟‬
‫ "جيم بيمز" ، ثلج، 2.‬
‫أتطلبان "الويسكي" ؟‬
‫نعم، نود أن نشرب "الويسكي".‬
‫ماذا حدث للتو؟ ظننت أن هذه حانة مغمورة.‬
‫نعم، لكن نحن في "إيكو بارك" ،‬
‫لا أحد يشرب الكحول الرخيص إلا إن كان‬ ‫ "بابست بلو ريبون" لسخرية القدر.‬
‫لذا...‬
‫ظننت أنك قلت إن بإمكاننا الرقص هنا.‬
‫يمكننا ذلك.‬
‫لا يفعلها أي شخص.‬
‫حسنًا، هذا غباء.‬
‫"(بلو جين)‬
‫قابلتني فتاة للتو تدعى (بلو جين)‬
‫(بلو جين)‬
‫لديها وجه مموه ولا تملك مالًا‬
‫تذكر‬
‫فهن يخذلونك دومًا حين تحتاج إليهن‬
‫رائع يا (بلو جين)‬
‫هل النعيم أجمل من (بلو جين)؟‬
‫لديها دراجة شرطة‬
‫لديها أنفًا مرفوعًا‬
‫في بعض الأحيان أشعر وكأني‬
‫الجنس البشري كله‬
‫(جزين) من أجل (بلو جين)‬
‫وحين تصبح (بلو جين) مرهقة‬
‫فبإمكان (بلو جين) أن ترسلني ‬
‫شخص ما أرسلني‬
‫شخص ما أرسلني"‬
‫انظري، أنا أعيش في مدينة‬ ‫يمكنني أن أشرب فيها الجعة المحلية،‬
‫لأنها ما كان يشربه أمك وأبيك‬
‫وجدك شربه بجدية،‬
‫ولأنني أحبه.‬
‫هنا يشربه الناس ليستهزئوا به.‬
‫لا يجب أن يكون محل سخرية.‬
‫الطعام لا يجب أن يكون محل سخرية.‬
‫يجب أن يكون الطعام تجربة مميزة‬ ‫على كل المستويات.‬
‫مثل "البيروغي". أي "بيروغي" أقوم بإعداده‬
‫يذكرني بأمي،‬
‫وعلى المستوى الوراثي، ‬ ‫يذكرني بكل أقاربي الذين أتوا إلى هنا.‬
‫- لم تفعلين هذا؟‬ ‫- أفعل ماذا؟ ‬
‫تقللين من مهارتك حتى‬ ‫تدعيني أظن أني أمهر منك.‬
‫أنت لست من الجوار حقًا، صحيح؟‬
‫لم بدأت في الطهو؟‬
‫- بسبب أمي "بلانكا".‬ ‫- "بلانكا".‬
‫ "بلانكا" .‬
‫كان بينها وبين "مارثا ستيوارت" ‬ ‫نوع من التنافس.‬
‫من طرف واحد بالطبع.‬ ‫وكأنها في عداء شامل معها.‬
‫أظن هذا الدافع هو الذي ألهمني.‬
‫أعني، فهي لم تعلمني حب الطهو فحسب‬
‫بل أن أحاول صنعه دومًا بأفضل ما لديّ.‬
‫أمي أيضًا كانت تضخم الكثير من العداوات،‬
‫لكن معظمهم كان معي.‬
‫- مهلًا، أهذا صحيح؟‬ ‫- نعم، أنا...‬
‫لم أكن أريد أن أكون يهودية،‬ ‫ناهيك عن كوني بولندية،‬
‫لم أكن أريد أن أكون من "ديترويت" ،‬
‫ولم أكن أرغب في ارتداء ما تريدني ارتدائه.‬
‫أظنها ألهمتني أيضًا أن أكون‬ ‫شخصًا مختلفًا للغاية عنها.‬
‫رغم تقدمي في السن الآن لا أعرف السبب‬
‫لأنها تبدو كشخص أصيل ومميز، بينما أنا...‬
‫في صراع يومي مع نفسي.‬
‫لم أر ذلك فيك.‬
‫هذا لأني لا أفعل ذلك معك.‬
‫لم كانت "بلانكا" ضد "مارثا"؟‬
‫ظنت أن هدفها في الوصول‬ ‫إلى الكمال كان مُحددًا للمرء،‬
‫وأنه لا يوجد شيء يُدعى‬ ‫امتلاك المكونات الصحيحة.‬
‫- رأيتك تطهو، ألم يكن الكمال الذي تنشده؟‬ ‫- أعني، أني أسعى جاهدًا للوصول للكمال،‬
‫ولكني أحتاج لأن أشعر بأني‬ ‫أستطيع التجربة والفشل أيضًا.‬
‫حسنًا، لهذا فأن "لوس أنجلوس" بحاجتك.‬
‫أعني، أنك اخترعت مطبخًا بأكمله.‬
‫انظري، الشيء الذي أحبه في الطعام،‬ ‫يتعلق بتغذية الناس.‬
‫وجبة جيدة يمكنها أن تنعش شخصًا‬ ‫في أسوأ أيام حياته،‬
‫أو في أسوأ الأوقات.‬
‫حساء "البورشت" تم اختراعه أثناء الحرب.‬
‫لا أعلم إن كان حساء "البورشت" ‬ ‫هو أفضل مثال على التغذية.‬
‫لم أنت متحيزة للغاية هكذا؟ هذا ليس عدلًا.‬
‫أستجعل من "البورشت" أحد براعم‬ ‫"بروكسل" الجديدة يا "فيرمان"؟‬
‫مكاني في "كليفلاند" لا يشق له غبار.‬
‫فهو موجود لخدمة المجتمع.‬
‫لذا هو مهم جدًا بالنسبة لي.‬
‫هل ستسلب "لوس أنجلوس" هذا الهدف؟‬
‫لا أظن ذلك. فأنت كما أنت.‬
‫كل ما في الأمر أن العملاء‬ ‫لم يتعرفوا عليك منذ المدرسة الثانوية.‬
‫صحيح، لكن هذا ليس شعورًا بإمكانك اصطناعه.‬
‫هل سيكون أي شيء أصيل هكذا‬ ‫إن كان محرك الدمى...‬
‫سيتشتت بتقسيم المناطق،‬
‫أو العلاقات العامة المستمرة‬ ‫والحفلات الخاصة؟‬
‫المتجر الصغير الذي أعمل به‬ ‫عليه أن يغلق يومين في الأسبوع.‬
‫كل شيء صغير في انحدار. أعني، ربما أنت...‬
‫عليك أن تبيع القليل لتبقى على قدميك.‬
‫أريد أن أصل للمزيد من الناس.‬
‫- سأفعل ذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫وليس هذا وحسب بل يمكنني أن أشتري يختًا‬
‫وأبحر به حول الجزر اليونانية‬ ‫خلال 10 سنوات كما فعل "باتالي".‬
‫أريد أن أجلب السعادة للناس حقًا.‬
‫لأُري الناس أن ما يأتي من الماضي...‬
‫ينجو لسبب ما.‬
‫أريد أن ألفت انتباه الناس إلى ثقافتي.‬
‫ثقافتنا.‬
‫تظنين أني مجنون.‬
‫أظن أن اليخت كأول عملية شراء بلاغية‬
‫لشخصيتك المليونيرية الخفية‬
‫يبدو كشيء، يكشف عن شخصيتك الحقيقية.‬
‫حسنًا إذًا، قد يكون يختًا إلكترونيًا.‬
‫مليونيري الخيالي لن يتسامح مع التلوث.‬
‫ربما سببت لك كدمة.‬
‫لكن أنت من بدأت ذلك، لذا...‬
‫- حسنًا، لننه هذا الأمر.‬ ‫- لا!‬
‫علاماتك التحذيرية مخفية بعناية.‬
‫ليس لديّ أي تحذيرات.‬
‫آسفة، عرفت رجالًا مثلك.‬
‫أنا مندهش. فنحن قلة.‬
‫تمامًا كوجودك الخيالي.‬
‫أظنك على الأرجح سيئًا للغاية،‬
‫ويمكنك أن تكون صادقًا‬ ‫وتعترف لأننا بالغان هنا.‬
‫أو...‬
‫ربما يمكنك التوقف عن إسقاط‬ ‫تصوراتك السلبية عني يا "دوبراوسكي".‬
‫أنا جديد في المدينة وتربيت جيدًا.‬
‫و...‬
‫أنا معجب بك.‬
‫حسنًا، حظيت بوقت رائع للغاية‬ ‫معك يا "فيرمان".‬
‫لم أقم حتى بفحص هاتفي وهذا‬ ‫رقم قياسي لعام 2012، لذا...‬
‫حسنًا، تشرفت للغاية من أن أكون...‬
‫محط اهتمامك هذه الليلة.‬
‫أتريدين الخروج من هنا؟‬
‫كم يبعد فندقك؟‬
‫أنا لا أقيم في فندق.‬
‫أقيم في شقة صديقي.‬
‫حسنًا.‬
‫هل صديقك هو "ستيفن سبيلبيرغ" ؟‬
‫نعم، وهو لن يأتي إلى المنزل أبدًا.‬
‫هذا مريح.‬
‫مهلًا.‬
‫أريدك أن تعرفي أنني لست معتادًا‬ ‫على فعل هذ النوع من الأشياء.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫- أود أن أبقي أمي فخورة بي.‬ ‫- جيد أنك أخبرتني.‬
‫أعني، أنني...‬
‫لم أفعل ذلك أبدًا.‬
‫أنت كاذبة كبيرة.‬
‫حسنًا، هذا عظيم.‬
‫"الجميع خلافي مساكين‬
‫كيف أشفق على الجميع‬
‫ما عداي‬
‫آسفة لأنهم لم يقعوا في الحب‬
‫كما أصبحت أنا محبوبة‬
‫في هذا العالم‬
‫لم تُصب فتاة على قيد الحياة‬
‫بالقشعريرة التي أصبت بها اليوم‬
‫أشعر أنني غنية للغاية اليوم‬
‫يمكنني التخلي عن كل شيء‬
‫ما عداه‬
‫ستنقلب هذه المدينة‬
‫لكنهم لا يستطيعون التواصل‬
‫فقد وقع عقدًا خاصًا ‬
‫معي‬
‫الجميع خلافي مساكين‬
‫أشفق على الجميع‬
‫يمكنني الجلوس والبكاء‬
‫على جميع المساكين‬
‫ما عداي‬
‫مساكين‬
‫الجميع خلافي مساكين‬
‫قلبي يتوجع من أجلك ومن أجلك‬
‫ومن أجلك‬
‫نحن مرتبطان جسديًا‬
‫نحن مرتبطان روحيًا‬
‫كالقبلات التي نعتمد عليها‬
‫كالسراويل والحمالات‬
‫نحن متطابقان‬
‫من المضحك كم نحن متطابقان‬
‫وما هو أكثر‬
‫نحن معجبان ببعضنا منذ البداية‬
‫أحببت أصدقائي‬
‫ولكن حين تم إغرائهم‬
‫تذكروا أن هذا الرجل قد تُملك مسبقًا‬
‫من قبلي‬
‫الجميع خلافي مساكين‬
‫الجميع وحيدون‬
‫شعرت بغصة في حلقي‬
‫من أجل المساكين‬
‫الجميع خلافي مساكين‬
‫ما عداي‬
‫ما عداي"‬
‫أنت تطهوين من أجلي.‬
‫عادةً لا أفعل ذلك،‬
‫لكنك اختطفتني نوعًا ما إلى هذه...‬
‫الأرض الغريبة بهذا المطبخ العجيب، لذا...‬
‫هل ما أظنه صحيحًا؟‬
‫ضرائبي؟ نعم.‬
‫فهي معقدة نوعًا ما هذه السنة.‬
‫هل هذه 1040؟‬
‫يا إلهي، "بيروغي".‬
‫اتصلت بأمي، حصلت منها على الوصفة.‬
‫ظنت أني أصبت بسكتة، لذا...‬
‫أتعلمين، لم يعد أحد‬ ‫يُعد الطعام من أجلي بعد الآن.‬
‫ليسو شجعانًا لهذه الدرجة.‬
‫بندق؟‬
‫في زبدة بنية.‬
‫- كالـ "موسيلين" .‬ ‫- بالضبط.‬
‫و؟‬
‫والكمثرى.‬
‫حصلت على خدعة صغيرة.‬
‫أتريدين التقديم على وظيفة؟‬
‫لم نمت معك إذًا؟‬
‫اللعنة؟‬
‫عذرًا، المستثمرون.‬
‫ماذا يريدون؟‬
‫أن يعلموا ماذا أريد.‬
‫هل قررت بعد؟‬
‫أتريد نصيحتي؟‬
‫ماذا عن جوابك؟‬
‫على أي سؤال؟‬
‫كما تعلمين، حين كنا صغارًا،‬
‫كان أكثر مطعم فاخر‬ ‫لتناول الطعام في المدينة...‬
‫هو فندق "ستوفرز" في الميدان.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى.‬
‫كانت وجبات مجمدة حرفيًا‬ ‫في أطباق صينية فاخرة.‬
‫أعني، حتى ذلك الحين عرفت أنني لا أستطيع‬ ‫أن أجعل ذلك هو المعيار.‬
‫لا، علمت أنه أيًا كان المكان الذي سأبنيه،‬
‫سيكون عليّ بناؤه في ذلك الميدان.‬
‫أتعلمين، مكان من أجل عائلتي وأصدقائي.‬
‫لكني الآن أفكر مليًا...‬
‫في هجر عائلتي وأصدقائي...‬
‫لأصبح ماذا؟‬
‫خدمة غرف؟‬
‫الكثير من الملاعق؟‬
‫حكم في برنامج "ذا توب شيف" ؟‬
‫ما زلت في انتظار سؤالك.‬
‫ما رأيك في "كليفلاند" ؟‬
‫أنها ليست "توليدو".‬
‫إذًا، أهذه موافقة منك؟‬
‫أتريد مني أن أغادر معك إلى "كليفلاند" ؟‬
‫أراهن أنك تبحثين عن 10 آلاف سبب‬ ‫لجعل هذا العرض يبدو جنونيًا.‬
‫أنت لا تعرفني.‬
‫تظنني لطيفة الآن،‬
‫لكنك ستعلم أنني مبالغ فيها للغاية قريبًا،‬
‫وأنا لست مبالغًا فيها، لمعلوماتك،‬ ‫أنا لديّ الكثير، لكن...‬
‫هناك اختلاف.‬
‫أتظنين أنني لا أعرفك؟‬
‫بالطبع أعرفك.‬
‫أظن أنه كان من المقدر أن نلتقي.‬
‫أتعلمين شيئًا؟ اللعنة على اللقاء.‬ ‫أظننا نعلم كل شيء عن بعضنا البعض.‬
‫أعني...‬
‫"بيت" و"جين" في "ماليبو"؟‬
‫من هما؟‬
‫نحن "بويتر" و"يانينا"،‬
‫نحن نقطتان متصلتان عبر الزمن‬ ‫بأسلافنا في البلد القديم،‬
‫بواسطتهما...‬
‫لسبب ما.‬
‫أظن أن هذا السبب،‬ ‫هو أن كلانا لا ينتمي إلى هنا.‬
‫نحن حقيقيان للغاية على هذا المكان.‬
‫لنعد إلى المنزل‬
‫حسنًا، أوافق.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نعم؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا. اتفقنا.‬
‫يجب أن أقابل المستثمرين في هذا النادي‬ ‫الليلة في "منطقة المستودعات".‬
‫أريدك أن تأتي معي حتى لا أفقد أعصابي‬
‫حين يخبروني بكم المال الذي سأخسره.‬
‫حسنًا.‬
‫- سأتصل بك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هناك باب هنا.‬
‫إذًا، جدول عملنا من الأربعاء إلى الأحد.‬
‫أيًا كان ما هو أفضل للمتجر.‬
‫ولديّ أخبار جيدة هي أنني قررت الاستماع لك‬
‫ولن أحضر "تروي" جديد.‬
‫هذا تفكير جميل منك.‬
‫لذا سيكون عليك الفتح والغلق، اتفقنا؟‬
‫حسنًا، نعم، أيًا كان.‬
‫أنا و"تشاد" أضفنا "أديس أبابا" إلى جولتنا.‬
‫سأرسل لك التواريخ الجديدة.‬
‫حسنًا، بالطبع.‬
‫ابقي متصلة، أريد أن أريك‬ ‫بعض الأوشحة، اتفقنا؟‬
‫ "مغلق"‬
‫ "فورمانيك" !‬
‫ "دوبراوسكي" .‬
‫هل تشعرين بالبرد؟‬
‫لا، لكن لا تتركني.‬
‫هيا بنا.‬
‫ "جيجي" !‬
‫- أظن أن هذا الرجل يظن نفسه يعرفك.‬ ‫- أين كنت في الليلة الماضية؟‬
‫لا أعلم من يكون.‬
‫أنا آسفة، أظنك تتحدث مع الشخص الخطأ.‬
‫- "جيجي". مرحبًا.‬ ‫- لنذهب إلى الداخل.‬
‫بقينا في "لوريل" إلى وقت متأخر من ليلة‬ ‫الأمس في انتظارك، لكنك لم تحضري.‬
‫اتصلت بك طوال الليل.‬
‫ "جيجي دومونت" ، هل تتجاهليني حقًا؟‬
‫اسمها "جين".‬
‫ليس لما يقرب من عقد من الزمن.‬
‫أنا آسف، أتعرفين هذا الشخص؟‬
‫ليس تمامًا، لا.‬
‫يا لك من هراء يا "جيجي"!‬
‫- توقف.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫- لهذا السبب لم نعد نتسكع بعد الآن.‬ ‫- يا إلهي يا "تروي".‬
‫- سئمت للغاية من تخليك عني.‬ ‫- اهدأ.‬
‫- دومًا ما تتجاهليني لأجل خطة أفضل.‬ ‫- هذا "بيت".‬
‫إن تمكنت من إيجاده. طاولة أفضل، صديق أفضل.‬
‫سنوات من التعبير عن مشاعري،‬ ‫الثانية، الـ10، غير موجودة.‬
‫ "تروي" ، أخفض صوتك.‬
‫وحين تعرفت على بعض الأصدقاء الجدد،‬ ‫فقدت عقلك.‬
‫تطاردينني، ملتصقة بي في مواقع‬ ‫التواصل الاجتماعي؟‬
‫- عليّ أن أدخل.‬ ‫- لهذا السبب كان عليّ أن أستقيل من المتجر.‬
‫لم أستطع تحمل اختلاسك للنظر‬ ‫من أجل شخص أفضل ليوم واحد.‬
‫- اكتبيها في مذكراتك...‬ ‫- أيمكن لأحد مناداته؟‬
‫- لا يدع أي شخص...‬ ‫- إنه... أيمكنني الدخول؟‬
‫طلب مني معالجي أن أخرج من هذا النمط،‬
‫واحتياجك لي مؤخرًا من دون اعتبار لمشاعري‬
‫هي القشة التي قسمت ظهر البعير.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- كنت مع "بيت فيرمان".‬ ‫- أرأيت؟‬
‫- أيمكنك التأكد... أريد الدخول.‬ ‫- بالضبط.‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- كنت معه للتو، وعندها هو...‬
‫أنا... لكن...‬
‫أيمكنني أن أوضح لك يا "فيرمان" ؟‬
‫لا حاجة للتوضيح، فهمت كل شيء.‬
‫لا أظن أنك فهمت الحقيقة.‬
‫أنا كما تظنني.‬
‫لم أعد أعلم ماذا أظنه.‬
‫كنت صادقة معك.‬
‫لكني لست صادقة تمامًا مع أي شخص آخر.‬
‫اسمي "جين".‬
‫أتيت إلى هنا فسخر الناس من اسمي،‬ ‫لذا غيرته حتى أصبح مناسبة للمكان.‬
‫أعني...‬
‫الأمر يبدو كأن تحب ما منحه لك أجدادك.‬
‫لم أكن أريد أن أتأقلم بالضرورة،‬ ‫كل ما أريده...‬
‫ظننت أنني أملكه، أو شيء من هذا القبيل.‬
‫لا يهمني إن كنت متأقلمة أم لا.‬
‫لا يهمني إن غيرت اسمك.‬
‫حسنًا، هذا عظيم. عندها...‬
‫ما يهمني هو حقيقة أنه حين‬ ‫ظهر صديقك، تجاهلته.‬
‫تظاهرت بأنه لم يكن موجودًا.‬
‫في الحقيقة، أخبرتني بأنك‬ ‫لم تقابليه من قبل.‬
‫لأنك حسبت أنني سأطلق الأحكام عليك من أجله؟‬
‫هذه ليست صراحة.‬
‫جرحت شخصًا ما لأنك ظننت بأنه سيقف في طريقك.‬
‫لا أعلم ماذا كنت أفكر‬ ‫بشأنه طوال هذا الوقت.‬
‫أنا آسف، عليّ أن أعود إلى المنزل.‬
‫لا، لا.‬
‫سآتي معك. إن استمعت إليّ فحسب يمكنني...‬
‫ "جين" هذا ليس جدالًا.‬
‫لست مهتمًا بمعرفتك بعد الآن.‬
‫لا تتبعيني.‬
‫اللعنة.‬
‫"الحياة ليست سوى وعاء من الكرز‬
‫لا تأخذها على محمل الجد‬
‫فالحياة غامضة للغاية‬
‫فأنت تعمل وتحمي وتقلق كذلك‬
‫لكن لا يمكنك أخذ مدخراتك‬
‫حين تتوفى‬
‫استمر في التكرار، فهي ممتعة للغاية‬
‫أقوى أشجار البلوط يجب أن تسقط‬
‫أفضل الأشياء في الحياة‬
‫مُعارة لك فحسب‬
‫لذا كيف يمكنك أن تخسر‬
‫ما لم تملكه قط؟‬
‫الحياة ليست سوى وعاء من الكرز‬
‫لذا عشها واسخر منها‬
‫استمر في التكرار، فهي ممتعة للغاية‬
‫تعلم أن أقوى أشجار البلوط يجب أن تسقط‬
‫أمتع الأشياء في الحياة‬
‫مُعارة لك فحسب‬
‫لذا كيف يمكنك أن تخسر‬
‫ما لم تملكه قط؟‬
‫الحياة ليست سوى وعاء من الكرز‬
‫لذا عشها‬
‫أحبها‬
‫هز أذنيك‬
‫ولا تفكر فيها‬
‫لا يمكنك النجاح من دونها‬
‫لا يوجد طريقان لهذا الموضوع‬
‫عشها‬
‫واضحك عليها"‬
‫سننجح.‬
‫ترجمة "محمد زيدان"‬